I Have A Life.

原文寫於 Nov 20 Tue 2007 12:32



十一月是很黑的一個月。這個時候不停地對人和人生有很多感受。



空洞的時刻被一首歌吸引了。中國人最現實，除了兩個銅錢什麼都沒

價值，於是變得十分容易恐懼，很多事情沒用心做過之前就會放棄。

我是比較反叛，那麼多年來都不認命，路走得曲，走得沒成就，但沒

後悔。自己笨，沒出息，但也幸運地達到過一些期許的目標。過去走過

很多苦路，雖然已經到了人生要結算的時間了，但也不能在這時候讓步

，繼續堅持不一定得到什麼，但讓了一定會後悔。



不知還餘下多少個月，還是好幾年，但是，還沒到必須說「已經完了

，放手吧」的時候。即使身體的狀態不能做什麼，只要活着還是要擔

憂一日三餐和未來的事業，但至少精神上不能讓。



\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\



蒼く　優しく



作詞・作曲：小渕健太郎



あの日の夢を　今もずっと　追いかけ続けていたら

今頃　僕は　何処にいて　何をしていたんだろう？



ため息で錆びついたこの鍵で　今もまだ開くのかな？

信じたまま　脱ぎ捨てた　夢と一緒に　僕を待ってる　あの日のロッカー



今よりずっと蒼く　優しく見えた空

何を忘れたんだろう？　何を覚えたんだろう？　何を見つけたんだろう？

答えのない問いに　白く滲んだ空

踏み出せなかったあの道は　今ここに続いていた



何度負けても　間違っても　夢は終わりじゃない

何度勝っても　たった一度の　諦めに崩れてゆく



見上げるほど長い上り坂　今　僕の目の前に

引き返してしまえばまた　後悔だけが　僕を待ってる　下り坂



心の叫びなど　誰にも聴こえない

だから笑うんだよ　涙が出るんだよ　だから輝くんだよ

自分らしさを探して　誰かの真似もしてみた

何かが違うんだよ　誰にも訊けないんだよ　それでも探していたいんだ



今よりずっと蒼く　優しく見えた空

何を忘れたんだろう？　何を覚えたんだろう？　何を見つけたんだろう？

あの日よりずっと蒼く　強く信じた空

踏み出せなかった　あの道は　今どこに・・



あの日の僕が　ずっと待ってた　心の行き止まりで

少しだけ話を　きいてくれるかい？

少しだけ　休んでも良いかい？



=====歌詞翻譯=====

如果現在仍持續追逐那時的夢

現在我會在哪裡做著什麼呢



因為嘆息而生鏽的鑰匙 現在還能開啟嗎?

跟因為相信而捨棄的夢一起等著我的

那時的LOCKER



比起現在 看起來總是湛藍溫柔的天空

忘記了什麼 想起了什麼 找到了什麼

沒有回答的疑問 純白地滲透天空

未踏上的那一條路 現在在這裡繼續延伸著



無論失敗幾次 犯錯幾次 夢都不會因此結束

無論經過多久 只要一次的放棄 就會因此崩塌



比任何人都還要長的上坡 現在在我的眼前

若是不小心切換了路 又變成只有後悔等著我的下坡



心的喊叫 沒有人能聽見

所以笑了出來 眼淚流了出來 所以閃閃發光

雖然在尋找自己的同時 也模仿了其他人 還是不一樣的

沒有人能聽見 即便如此 還是去尋找吧!



比起現在 看起來總是湛藍溫柔的天空

忘記了什麼 想起了什麼 找到了什麼

比起那天 總是湛藍而令人堅信的天空

未踏上的那一條路 現在在何處



那天的我 一直在心中的死巷裡等著

能聽一下我想說的話嗎? 休息一下也沒關係吧?

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝









蒼く優しく／コブクロ

Uploaded by gaimon5656

在南京的时候，在总统府內一位朋友问我：”台湾的白色恐怖时代是什么一回事？”



当时我第一时间就想到了＜台湾水浒传＞这部台剧。「白色恐怖」只是一个从大学时代上历史课才听过的名词，美国和台湾当年也有过。台湾的比较好理解，美国当年的白色恐怖现在由我这个外人来看觉得是多余。但也不是很清楚了解的历史。直至在美国的华人电影台看到这台剧，我才第一次初次了解台湾，初次看见了台湾在历史上的変迁。这台剧的剧情非常之有迫力，当年深深地吸引了我每天的去追看。主题曲也很有意思，当年追看此剧时都能背上了，我想这是我最喜欢的台湾本土节目主题曲。放在这里，希望跟朋友分享一下。





「用盡一生的愛」

唱：張克帆



点击收听



歌词：





歲月的風撫平成長的痛

經過幾番悲歡離合之後

究竟有多少的人能夠看透

有多少往事不堪回首

時間的鍾敲醒不老的夢

人生一場喜怒哀樂交錯

究竟有多少感動可以保留

有多少朋友陪到最後

這世界　分分秒秒　來去匆匆

從來不會　為誰停留

一生中　尋尋覓覓　轉眼成空

一但錯過　不能從頭

用盡一生的愛　只為了換來釋放後的自由

我愛過　哭過　痛過　笑過

這一生就已足夠

用盡一生的愛　不在乎是否能夠天長地久

我無悔　無怨　無憾　無尤

這一生又有何求

 

有关＜台湾水浒传＞

引用来源：http://blog.ttv.com.tw/Blog/asp/DiaryView.asp?ThisMemID=369972&DiaryID=242

片名：台灣水滸傳 【The Taiwan Folklore】



長度：共67集，每集60分钟



演員：陳美鳳、龍韶華、李芳雯、謝祖武、周思潔、江宏恩、許淑蘋、況明潔、林瑞陽



劇情說明：

本片挑戰台灣禁忌題材，劇中人物角色鮮活，不向命運和橫逆低頭，有歡笑也有淚水，播出時叫好又叫座，收視率更勇奪冠軍，深獲好評。



故事大綱：

民國四十八年，一個充滿歷史傷痛、顛沛紛亂的時代，一個發生在台灣小鎮上的可悲、可親、有笑、有淚的故事。



蘭姨隨在姐夫白將軍身側，並對姐夫唯一的女兒白蘋視如己出，同時又暗中積極參與各種民主運動。



當白家多年世交宋寶媚早年僑選立委，是長年居住美國的中國人，帶著兒子雲樵反台，並極力撮合雲樵與白蘋婚，此舉引起和白蘋青梅竹馬身為白將軍副官之子的飛鵬不滿，飛鵬和雲樵大打出手，並帶著白蘋私奔。



小鎮醫生林志明與妻子素雲的婚禮上，憲警出現抓走新郎，白將軍挺身而出極力營救，無意間發現自己的女兒秋月也在小鎮上。



一波未平一、一波又起，此時將軍的副官竟是從是滲透破壞的匪諜而遭槍斃，一向忠黨愛國的將軍自覺愧對國家也舉槍自殺。

面對一連串苦難，白家驚愕不已，寶媚因此對蘭姨深惡痛絕並揭發蘭姨為民運人士身份；幸賴深愛蘭姨的林父大力相助，使她猶豫該不該接受這位台灣的風流黑狗兄的愛情。



此時，與蘭姨分散二十年的丈夫，亦為白蘋親生父親的企業家由日本反台．．。



匪諜的兒子、飛鵬更加消沈了，他的自我放逐又將如何面對秋月和白蘋的感情呢？時代的悲劇造成了多少人的悲歡離合，讓我們藉著這齣戲更加觀心這片土地，和土地上的這群人吧！

Carnegie Hall's "Explore & Learn" Section



I am teaching my students to sing a Chinese song which is edited from the 2nd movement of Dvořák’s Symphony No. 9 “From the New World".



I thought that they would be able enough to appreiate the original Orchestra version of the music, so today I look for an online-teaching resource.



I found that the learning materials on Carnegie Hall are very graphic and instructive. There are movie telling the story of the adventure in the music. And there are musical instruments popping up when they come to their parts. Kids would be able to understand the story very well, and their listening skill will be enhanced.



I would like to put it here to share with people is interested in sharing music with kids.

I have an American friend who is interested in Chinese pop music of 1970s. Therefore I want to buy him a CD as a Christmas present.



It is quite easy to find CD albums of old Cantonese pop music of 70s and 80s because Cantonese pop songs produced in the last 10 years are terrible. Many Hongkongers have been starving for good music for long time...I guess. When I checked in a CD shop, I was surprised to see a LD album of an unpopular singer in 80s was re-published as new CD album.



Choi Kok-kuen (蔡國權) was not popular but a special singer of 80s in Hong Kong. In 70s and 80s, most popular Cantonese pop singers sang songs which melodies were copied from Japanese or American music. However, he composed most of his songs. My young brother sometimes composes music, and I seldom give him presents, so I bought the CD to give him.



Choi's music was often quiet and soft. Side A of the original LD recorded love songs. The third song is a beautiful Chinese-style music titled "Not decorating your dream (不裝飾你的夢)". Side B recorded songs about friendship and belief. The third song "Reason (原因)" echos with what I have seen in school and my life in these two years. Anyway, music in this album is nice and interesting.